1
00:00:05,547 --> 00:00:08,007
(පදින්නා)
මගේ නම Iskandar the Conqueror

2
00:00:08,425 --> 00:00:13,012
මෙම ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේදී,
රයිඩර් පන්තිය ලබාගෙන පෙනී සිටියේය.

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,268
(Wave)
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මේ මෝඩයා!

4
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
එය වේදනා දෙයි!

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
(පදින්නා)
උනුර සහ මම ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයමින් සිටිමු.

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,361
එය ගැටුම්කාරී තත්වයක්, නමුත්

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
මට මුලින්ම අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

8
00:00:31,781 --> 00:00:32,907
උනුර...

9
00:00:33,783 --> 00:00:38,580
එකක් මගේ හමුදා ගේට්ටුවට වැටුණා.
ඔබ මට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් භාර දීමට කැමතිද?

10
00:00:38,997 --> 00:00:42,250
එහෙනම් මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මිතුරෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
ලෝකය ජයගැනීමේ සතුට

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,130
එකට බෙදාගන්න
මම එය ඔබට භාර දෙමි!

13
00:00:49,382 --> 00:00:50,425
(ලාන්සර්) ආ...

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
මට ඒ යෝජනාව පිළිගන්න බැහැ.

15
00:00:53,803 --> 00:00:56,014
මම ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් පූජා කරමි

16
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
අපි මේ ජීවිතයේ දී පොරොන්දම් හුවමාරු කර ගත්තෙමු
එකම එක අලුත් රජෙක් ඉන්නවා

17
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ, රයිඩර්!

18
00:01:04,688 --> 00:01:05,899
(Saber) පළමු ස්ථානයේ

19
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
එවැනි විකාර වචන
ප්රකාශ කිරීමට

20
00:01:08,359 --> 00:01:12,447
ඔබ මා සහ ලාන්සර් අතර තරගයකි.
මම ඔයාට කරදර කරනවා කිව්වද?

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,533
නයිට්වරයෙකු ලෙස
එය සමාව දිය නොහැකි අපහාසයකි.

22
00:01:15,784 --> 00:01:20,789
හ්ම්... ප්‍රතිකාරය සාකච්ඡා කළ හැකිද?

23
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
(Saber Lancer) මහන්සියි!

24
00:01:23,500 --> 00:01:24,292
(පදින්නා) හ්ම්...

25
00:01:24,375 --> 00:01:25,752
(සේබර්) මට එය නැවත පැවසිය හැකි නම්,

26
00:01:26,169 --> 00:01:30,006
මමත් රජෙක් විදියට
මම බ්‍රිතාන්‍යය භාරව ඉන්නේ.

27
00:01:30,423 --> 00:01:34,260
මහ රජෙක් උනත්
ඒක මගේ දාසයට වැටෙන්න දෙන්න බෑ.

28
00:01:34,636 --> 00:01:38,348
අහෝ බ්‍රිතාන්‍යයේ රජු.
මම පුදුම වුණා

29
00:01:38,431 --> 00:01:42,268
ඔහුගේ නම දරන නයිට්වරුන්ගේ රජු
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය මේ තරම් කුඩා දැරියක් කියලා.

30
00:01:43,019 --> 00:01:45,647
ඒ කුඩා දැරියගේ කඩුව
ඔබ නාන්න කැමතිද?

31
00:01:46,189 --> 00:01:47,273
ජයග්රාහකයා!

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,736
(පදින්නා)
සුසුම් ~ එහෙනම් සාකච්ඡා බිඳ වැටිලා?

33
00:01:51,861 --> 00:01:54,906
ඒක නාස්තියක්
ඒක ලැජ්ජයි

34
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
අසරුවා!

35
00:01:59,119 --> 00:02:05,125
♪〜

36
00:03:22,994 --> 00:03:29,000
~♪

37
00:03:39,594 --> 00:03:43,348
(කිරිත්සුගු)
එවැනි මෝඩයෙකුට ලෝකය වරක් වේ
එය යටත් කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටියාද?

38
00:03:44,515 --> 00:03:45,975
බොහෝ දුරට ඔබ!

39
00:03:46,059 --> 00:03:49,646
(කේන්ස්)
ඒක එහෙමද? එය බොහෝ විට ඔබ විය හැකිය.

40
00:03:50,939 --> 00:03:51,689
අහ්?

41
00:03:51,814 --> 00:03:53,816
(කේන්ස්)
මොනාද දෙයියනේ ඔයාට ඔච්චර අවුල්?

42
00:03:53,942 --> 00:03:58,071
මගේ ශුද්ධ ධාතුව
මම හිතුවේ හොරකම් කරලා කියලා

43
00:03:58,196 --> 00:04:04,452
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා Holy Grail War එකට වැටෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහුට සහභාගී වීමට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

44
00:04:05,036 --> 00:04:08,831
වේවර් වෙල්වට්-කුන්

45
00:04:08,957 --> 00:04:10,041
(Wavever) අහ්!

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,461
(කේන්ස්)
මම ඔබ ගැන විශේෂයි

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,089
විෂය බාහිර පන්ති
ඔබ එය භාර නොගන්නේ ඇයි?

48
00:04:17,423 --> 00:04:21,678
ඉන්ද්රජාලිකයින් අතර
එකිනෙකා මරා ගැනීමේ සැබෑ අරුත...

49
00:04:21,761 --> 00:04:26,349
බිය සහ වේදනාව බව
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

50
00:04:26,724 --> 00:04:28,810
ගෞරවයක් දැනෙනවා

51
00:04:30,186 --> 00:04:32,021
(අත් තැබීමේ ශබ්දය)
(Wave) ආ...

52
00:04:33,898 --> 00:04:34,691
(පදින්නා) Hmph

53
00:04:35,817 --> 00:04:36,985
හේයි, ඉන්ද්‍රජාලිකයා!

54
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
මම හිතන්නේ ඔබ
මේ භික්ෂුව වෙනුවට

55
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
මගේ ස්වාමියා වන්න
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ බඩ විය.

56
00:04:44,450 --> 00:04:46,995
එහෙම උනොත් මගේ බඩේ එක පැත්තක් රිදෙනවා.

57
00:04:47,453 --> 00:04:49,872
මගේ ස්වාමියා විය යුතු මිනිසා

58
00:04:49,956 --> 00:04:53,751
මා සමඟ සටන් බිමේ සටන් කරන්න
වීරයෙක් විය යුතුයි!

59
00:04:53,918 --> 00:04:57,505
මට මාව එළිදරව් කරන්නවත් හයියක් නැහැ
ඔයා බයගුල්ලෙක්

60
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
නළු නිළියන්ගේ දැඩි හිඟයක්!

61
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
(රයිඩර්) ගුහාහාහා...!
(කේන්ස්) ගු...!

62
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
හේයි මෙන්න!
තවත් අය ද සිටිය හැකිය

63
00:05:08,725 --> 00:05:11,519
අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ
හොරෙන් බලන අය!

64
00:05:11,853 --> 00:05:13,604
(සේබර්)
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රයිඩර්?

65
00:05:14,772 --> 00:05:17,191
(පදින්නා)
සේබර් සහ ලාන්සර්

66
00:05:17,567 --> 00:05:21,654
ප්‍රධාන තරඟයක්
එය ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය විය

67
00:05:22,238 --> 00:05:24,907
එතරම් පැහැදිලිය
කඩු සටන සද්දේ දාමු

68
00:05:25,199 --> 00:05:30,413
මගේ හිතට ආපු වීර ආත්මය එළියට ආවා.
එක් අයෙකු පමණක් ඉතිරි වීමට අවස්ථාවක් නොමැත.

69
00:05:30,747 --> 00:05:35,418
වීරෝදාර ආත්මයන් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වෙත ආරාධනා කරන ලදී
දැන් මෙහි රැස් වන්න!

70
00:05:35,793 --> 00:05:39,172
කරුණාකර තවමත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න
බය බයගුල්ලෙක්

71
00:05:39,422 --> 00:05:45,053
ජයග්‍රාහකයාගේ නිග්‍රහය ඉස්කන්දාර්
ගැලවීමක් නැති බව දැනගන්න!

72
00:05:48,264 --> 00:05:49,223
(Tokiomi) මේ...

73
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
(Kirei (ලස්සන)) ඔව්

74
00:05:51,476 --> 00:05:52,310
(Tokiomi) ඒක නරකයි.

75
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
(Kirei) ඒක නරකයි.

76
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
ඒ මිනිහා...

77
00:06:05,281 --> 00:06:07,408
ඝාතකයා පරාජය කළ සේවකයා

78
00:06:10,745 --> 00:06:14,123
(දුනුවායා)
මා වෙනුවට රජ කියා ගන්නා අධාර්මික පුද්ගලයෙක් ඇත.

79
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
එක රැයකින් දෙන්නෙක් බිහිවෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

80
00:06:17,126 --> 00:06:19,921
දැන් මගේ නරක පුරුද්දක් තියෙනවා...

81
00:06:20,713 --> 00:06:22,423
ඉස්කන්දාර් යනු කවුද?

82
00:06:22,507 --> 00:06:25,927
ලෝක ප්‍රසිද්ධ ජයග්‍රාහකයෙකු වන්න
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

83
00:06:26,302 --> 00:06:29,305
(දුනුවායා)
සැබෑ රජු යනු වීරයා ය

84
00:06:29,388 --> 00:06:31,808
උඩින් පහලින් මම තනියම

85
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
ඉතිරිය මුග්ධයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

86
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
(පදින්නා)
ඔච්චරයි කියන්න ගියොත්
ඔබ මුලින්ම ඉදිරිපත් නොවන්නේ ඇයි?

87
00:06:38,898 --> 00:06:44,487
ඔබත් රජෙක් නම් කමක් නැත.
ඔබේම ගෞරවයට බිය නොවන්න?

88
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
(දුනුවායා) ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

89
00:06:46,447 --> 00:06:50,201
මොංගල් පෙනුමක්
මට, රජතුමා?

90
00:06:50,535 --> 00:06:53,246
(දුනුවායා)
මගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ තේජස රසවිඳීමෙන් පසුව පවා,

91
00:06:53,371 --> 00:06:56,040
මේ මූණ දන්නෙ නෑ කිව්වොත්.

92
00:06:56,165 --> 00:07:00,169
ඒ වගේ නොදැනුවත්කම
පණපිටින් තියාගන්නවත් වටින්නේ නෑ!

93
00:07:03,631 --> 00:07:06,509
(පදින්නා)
මට පේනවා, ඒක තමයි
ඔබ ඝාතකයා මැරුවාද?

94
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
(කිරිත්සුගු) ඒ ඔහුගේ උතුම් ෆැන්ටසියයි...

95
00:07:18,062 --> 00:07:19,063
එෆ්…

96
00:07:21,315 --> 00:07:22,191
(කාරිය) මාව මරන්න

97
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
(බර්සර්කර් ගොරවයි)

98
00:07:32,493 --> 00:07:33,327
බර්සර්කර්?

99
00:07:35,204 --> 00:07:39,000
හේයි, ජයග්‍රාහකයා
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරන්න යනවාද?

100
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
(රයිඩර්) මම ඔබට ආරාධනා කරනවා නම් හොඳයි ...

101
00:07:41,169 --> 00:07:44,964
ආරම්භයේ සිටම
සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් නොමැති බව පෙනේ.

102
00:07:45,173 --> 00:07:49,552
පුතේ, මට ඔබේ සේවකයා වීමට ඉඩ දෙන්න.
එහි ගාණ කීය ද?

103
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
මම දන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

104
00:07:53,097 --> 00:07:57,268
මොකක්ද? ඔබට
එය ස්වාමියාගේ වරදක් වුවද

105
00:07:57,518 --> 00:08:02,064
ඔබේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා මොනවාද?
ඒක ඔයාට පේන දෙයක් නේද?

106
00:08:02,732 --> 00:08:03,691
(Wave) ආ...

107
00:08:04,734 --> 00:08:09,363
මට ඒ කළු පාට පේන්නේ නැහැ.
ඇය අනිවාර්යෙන්ම මෙහෙකාරියක්...

108
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
තත්ත්‍වය හෝ කිසිවක් නැත
මට එය කිසිසේත් කියවිය නොහැක!

109
00:08:13,576 --> 00:08:14,368
(පදින්නා) හ්ම්...

110
00:08:14,911 --> 00:08:18,414
(Airi)
පෙනෙන විදිහට එයත්
කරදරකාරී සතුරෙක් වගේ

111
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
ඒ වීර ආත්මය ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාව හෙළි කළේය.
වශී කරනවා

112
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
විශේෂ හැකියාව
ශාප කර ඇති බව පෙනේ

113
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
එපමණක් නොවේ

114
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකුට එරෙහිව
ගැටුමක් ඇති විය

115
00:08:30,426 --> 00:08:32,135
මට තවදුරටත් නොසැලකිලිමත් ලෙස චලනය කළ නොහැක

116
00:08:33,596 --> 00:08:35,972
(මයියා) ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

117
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
(කිරිත්සුගු)
සංවේදී සහ විචක්ෂණශීලී
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් නම්

118
00:08:39,101 --> 00:08:42,313
එවැනි උපාය මාර්ගයක වරදක් නැත.
අවුල් මැද

119
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
සේවකයෙකු වීමට නිර්භීත වන්න
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය නිදහස් කරයි කියලා ...

120
00:08:46,275 --> 00:08:48,903
මයියා
ඝාතකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

121
00:08:49,445 --> 00:08:51,822
බර්සර්කර් මෙතන
මාස්ටර් සඳහා සොයන්න

122
00:08:57,954 --> 00:09:02,166
(දුනුවායා)
කාගේ අවසරයකින්ද
පිස්සු බල්ලා මං දිහා බලන් ඉන්නවා...

123
00:09:04,919 --> 00:09:09,131
අවම වශයෙන් විසිරී යන්න
මාව සතුටු කරන්න, මොංගල්

124
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
යට්සුමේ
එය ඇත්තටම Berserker ද?

125
00:09:21,894 --> 00:09:24,647
(පදින්නා)
පිස්සු හැදිලා ඔබේ තර්ක බුද්ධිය නැති කරගන්න
මට නැති වුනත්

126
00:09:24,730 --> 00:09:27,191
ඔබ ඉතා දක්ෂ කලාකරුවෙක්.

127
00:09:27,400 --> 00:09:28,150
ඔව්?

128
00:09:28,442 --> 00:09:30,653
මොකක්ද, ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?

129
00:09:31,279 --> 00:09:35,157
ඒ කළු එක කලින් පියාඹපු කඩුව.
එය පහසුවෙන් අල්ලා ගන්න

130
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
පස්සෙන් ආපු දෙවෙනි හෙල්ලයත් මම වෙඩි තිබ්බා.

131
00:09:43,082 --> 00:09:47,003
(දුනුවායා)
ඒ අපිරිසිදු අත්වලින්
මගේ වස්තුව ස්පර්ශ කිරීමට ...

132
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
මැරෙන්න ඔච්චර හදිස්සියක්ද බල්ලෝ?

133
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
මේ වගේ මෝඩයෙක්...

134
00:09:56,470 --> 00:09:59,056
(දුනුවායා)
ඒ දඩබ්බර හා නරක පුරුදු සමඟ

135
00:09:59,181 --> 00:10:01,350
ඔබට කොපමණ දුරක් ජීවත් විය හැකිද?

136
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

137
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
(දුනුවායා) වැරදිකරුවෙක්...

138
00:10:52,777 --> 00:10:55,321
මම අහස දෙස බැලිය යුතුයි.

139
00:10:55,404 --> 00:10:57,782
අපි එකම බිමක හිටගමුද?

140
00:10:57,907 --> 00:11:00,910
ඒ අගෞරවය මරණයට වටිනවා!

141
00:11:01,035 --> 00:11:05,623
මොංගල්, එක මස් කෑල්ලක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!

142
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
(කිරියි)
ගිල්ගමේෂ් බරපතල ය

143
00:11:15,591 --> 00:11:19,011
තවද, රජුගේ නිධානය (බැබිලෝනියේ දොරටුව)
මම යන්න දෙන්න සූදානම්

144
00:11:19,845 --> 00:11:23,182
(ටොකියෝමි)
විශේෂ Noble Phantasm නැවත නැවත කරන්න
එය මහජන ඇසට නිරාවරණය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

145
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
කොච්චර හිතුවක්කාරද

146
00:11:25,559 --> 00:11:27,937
(Kirei) මගේ ස්වාමියා, කරුණාකර තීරණයක් ගන්න...

147
00:11:33,025 --> 00:11:34,944
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ සේවය කරන්න

148
00:11:35,444 --> 00:11:38,989
වීර රජතුමනි, ඔබේ කෝපය සන්සුන් කර පසුබසින්න.

149
00:11:41,826 --> 00:11:45,955
ඔය වගේ බැනුම් එක්ක
රජතුමනි, මා පසුබැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

150
00:11:46,372 --> 00:11:48,582
Tokiomi ලොකුවට ආවා...

151
00:11:53,421 --> 00:11:55,798
පිස්සු බල්ලා, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

152
00:11:56,590 --> 00:11:57,508
මොන්ග්‍රල්ස්

153
00:11:57,800 --> 00:12:00,594
ඊලඟ වාරය දක්වා පැවැත්ම සහ නොපැවැත්ම තුනී කරන්න.

154
00:12:00,678 --> 00:12:04,390
මාව දකින්න පුළුවන් කෙනා තමයි
සැබෑ වීරයන් පමණක් ප්රමාණවත්ය

155
00:12:07,935 --> 00:12:10,563
(පදින්නා)
Hmph පෙනෙන විදිහට
ඒ මාස්ටර් ය

156
00:12:10,646 --> 00:12:14,650
දුනුවායා වගේ
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් මිනිසුන් නොවූ බව පෙනේ.

157
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
අහ්

158
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
(Berserker's Roar)

159
00:12:27,663 --> 00:12:29,206
iris දැනෙනවා
ආපසු එන්න!

160
00:12:38,132 --> 00:12:39,258
(සේබර්) මොකක්ද?

161
00:12:41,093 --> 00:12:41,969
ආග්!

162
00:12:43,429 --> 00:12:44,221
අපොයි නෑ!

163
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
එසේ ද?

164
00:12:49,435 --> 00:12:54,148
මොකක්ද ඒ කලුපාට ඇල්ලුවේ
ඒ කුමක් වුවත් එය ඔහුගේ ආර්ය ප්‍රාණඝාතය වනු ඇත.

165
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
(Airi) සේබර්!

166
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
(සේබර්) උහ්!

167
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
(කිරිත්සුගු) කොහොමද මයියා?

168
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
බර්සර්කර් එතනින්
ස්වාමියා දැකිය හැකිද?

169
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
(මයියා)
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ

170
00:13:12,374 --> 00:13:13,459
(කිරිත්සුගු) ඒක නරකයි.

171
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
අපරාදේ

172
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද...?

173
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
(Berserker's Roar)

174
00:13:23,177 --> 00:13:24,094
(සේබර්) උහ්!

175
00:13:38,442 --> 00:13:41,570
(ලාන්සර්)
විහිළුව තමයි
මම එහෙම කරනවාට ඔබ කැමතිද?

176
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
බර්සර්කර්

177
00:13:43,280 --> 00:13:46,867
ඒ සේබර් එකේ
මට කලින් හමුවීමක් තියෙනවා.

178
00:13:47,535 --> 00:13:50,454
තවත් කම්මැලිකමක් නැත chacha
ඔබ එය තැබීමට අදහස් කරන්නේ නම්

179
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
මම නිහඬව නොසිටිමි

180
00:13:52,915 --> 00:13:53,832
ලාන්සර්...

181
00:13:54,875 --> 00:13:57,086
(කේන්ස්)
ඔයා මොකද කරන්නේ ලාන්සර්

182
00:13:57,419 --> 00:14:01,423
ඔබට Saber පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත

183
00:14:02,174 --> 00:14:05,719
(ලාන්සර්)
සේබර් අනිවාර්යයෙන්ම
මෙම ඩයර්මුයිඩ් ඔඩිනා

184
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
මම ඔබව අභිමානයෙන් පරාජය කරමි!

185
00:14:08,097 --> 00:14:13,018
මොන මගුලක්ද, පිස්සු බල්ලා?
ඉස්සෙල්ලම ඉවර කරලා බලමු.

186
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
එබැවින් මාගේ ස්වාමිනි!

187
00:14:18,232 --> 00:14:20,276
(කේන්ස්) විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් සහිත විධානය

188
00:14:20,401 --> 00:14:21,360
(ලාන්සර්) ස්වාමීනි!

189
00:14:23,028 --> 00:14:26,782
(කේන්ස්)
බර්සර්කර්ට සහාය වන්න
සේබර්...

190
00:14:27,324 --> 00:14:28,409
එය මරා දමන්න

191
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
ලාන්සර්!

192
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
(ලාන්සර්) සේබර්... සමාවෙන්න.

193
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
iris දැනෙනවා
මම මේ තැන නවත්වන්නම්

194
00:14:58,439 --> 00:15:02,151
ඒ හිඩැස තුළ අඩුම තරමින් ඔබ පමණයි
කරුණාකර යන්න

195
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
හැකිතාක් දුරට

196
00:15:05,821 --> 00:15:07,448
(සේබර්)
කරුණාකර Irisviel!

197
00:15:08,365 --> 00:15:10,159
(Airi) කමක් නැහැ, Saber.

198
00:15:10,951 --> 00:15:12,828
ඔබේ ස්වාමියා විශ්වාස කරන්න

199
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
(සේබර්)
කිරිට්සුගු මෙතනද?

200
00:15:18,584 --> 00:15:22,338
(Airi)
කිරිට්සුගු, ඒ ඔබ නම්
මේ තත්ත්වය අපි ජයග්‍රාහී අවස්ථාවක් බවට පත් කළ යුතුයි.

201
00:15:23,672 --> 00:15:26,842
(කිරිත්සුගු)
මෙතන සහ දැන්
ලාන්සර්ගේ ස්වාමියා මරන්න

202
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
තත්ත්වය ජය ගැනීමට ඇති මාර්ග මොනවාද?
වෙන එකක් නෑ

203
00:15:30,763 --> 00:15:34,558
මයියා: මගේ ගණන් වලට අනුව
ඝාතකයාට පහර දෙන්න

204
00:15:35,059 --> 00:15:36,560
එය මර්දන ගින්නකි.

205
00:15:37,269 --> 00:15:38,187
තේරුනා

206
00:15:42,858 --> 00:15:43,651
(කිරිත්සුගු) 6...

207
00:15:44,860 --> 00:15:45,611
5...

208
00:15:47,488 --> 00:15:48,238
4...

209
00:15:49,865 --> 00:15:50,658
3...

210
00:15:52,701 --> 00:15:53,494
2...

211
00:15:55,788 --> 00:15:56,538
1

212
00:15:56,664 --> 00:15:58,123
(ගිගුරුම්)

213
00:15:58,540 --> 00:16:02,586
(පදින්නා)
ඔහ් ලා ලා ලා ලා ලායි!

214
00:16:02,711 --> 00:16:04,296
(Wave) Wow~

215
00:16:23,399 --> 00:16:24,191
(රයිඩර්) හෝ

216
00:16:24,566 --> 00:16:27,528
හරි ඇයි
නිර්භීත කෙනෙක්

217
00:16:34,243 --> 00:16:38,831
හොඳයි, මේ වගේ කළුයි.
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

218
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
ලාන්සර් මාස්ටර්

219
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
මට බලන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
ඔබ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි

220
00:16:44,169 --> 00:16:47,339
නයිට්වරු ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු උපක්‍රම සමඟ සටන් කිරීම
අපිරිසිදු කරන්න එපා

221
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
ලාන්සර් අයින් කරන්න

222
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
ඊට අමතරව, තවත් නැත
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නම්

223
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
මම Saber එකට එකතු වෙන්නම්.

224
00:16:55,764 --> 00:17:00,853
අපි එක්ව ඔබේ සේවකයා වන්නෙමු.
එය විනාශ වනු ඇත, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

225
00:17:00,978 --> 00:17:01,854
(කේන්ස්) අපරාදේ...

226
00:17:04,565 --> 00:17:06,358
පසුබැසීම, ලාන්සර්.

227
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
අද රෑට එච්චරයි.

228
00:17:10,112 --> 00:17:12,448
(ලාන්සර්) ස්තූතියි ජයග්‍රාහකයා

229
00:17:12,865 --> 00:17:16,201
හේ යුධ බිමේ මල් ආදරයේ මල් ය.

230
00:17:30,090 --> 00:17:34,678
අවසානයේ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ජයග්රාහකයා දර්ශනය වී තිබේද?

231
00:17:34,970 --> 00:17:39,099
අයියෝ එහෙම දෙයක්
වැඩිය ගැඹුරින් හිතන්න එපා

232
00:17:40,309 --> 00:17:44,813
සේබර්, අපි ලාන්සර් එකෙන් පටන් ගමු.
ඔබේ ඉරණම පැහැදිලි කරන්න

233
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
ඊට උඩින්, ඔබ හෝ ලාන්සර්?

234
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
බේරුණු කෙනා
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්

235
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
හොඳයි එහෙනම් නයිට් රජතුමනි, ටිකකට සමුගන්න.

236
00:17:53,697 --> 00:17:58,452
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු, අපි උපරිමයෙන් එකට සිටිමු
මට ඔයාගේ ලේ රත් වෙන්න දෙන්න

237
00:17:58,660 --> 00:18:02,748
හාමුදුරුවනේ, ඔබ වහන්සේ මොකක්ද?
ඔබට දක්ෂ රේඛා කිසිවක් නැද්ද?

238
00:18:03,665 --> 00:18:04,416
ඔහ්?

239
00:18:08,253 --> 00:18:11,673
තව ටිකක්
මේ මිනිහා නියමයි නේද?

240
00:18:13,300 --> 00:18:14,051
හහ්

241
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
සමුගැනීම!

242
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
(Airi) සේබර්ගේ වම් අත!?

243
00:18:25,562 --> 00:18:27,815
(සේබර්)
ඔව්, එය වේදනාකාරී වරදක් විය.

244
00:18:28,315 --> 00:18:29,691
අසරුවා පැවසූ පරිදි

245
00:18:29,942 --> 00:18:32,152
අපි මුලින්ම ලාන්සර් එක්ක දේවල් විසඳගමු.

246
00:18:32,236 --> 00:18:34,321
තුවාලයේ ශාපය කඩන්නේ නැත

247
00:18:34,404 --> 00:18:36,115
වෙනත් සේවකයන් සමඟ සටන් වලදී පවා

248
00:18:36,198 --> 00:18:37,241
එය බාධාවකි

249
00:18:40,202 --> 00:18:41,954
(Airi) ස්තුතියි Saber

250
00:18:42,579 --> 00:18:44,998
මම බේරුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න

251
00:18:45,541 --> 00:18:48,418
මට සටන් කිරීමට හැකි වූයේ ඉදිරියට මුහුණ දීමෙන් පමණි.

252
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
මගේ නැවත ඔබ වෙත
මොකද මට ඒක භාර වෙලා තිබුණා.

253
00:18:52,172 --> 00:18:53,423
සේබර්

254
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
සටන දැන් ආරම්භ වේ
iris දැනෙනවා

255
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
අද රාත්‍රියේ තත්ත්වය කුමක්ද?
ආරම්භ වීමට නියමිත සටන...

256
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
එය පළමු රාත්රිය පමණි

257
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
(අයිරි) ආ... ඒක හරි.

258
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
(සේබර්)
ඔවුන් සියල්ලෝම එකසේ ප්‍රබල විරුද්ධවාදීන් වූහ.

259
00:19:08,063 --> 00:19:10,899
එක් පුද්ගලයෙකු ලෙස පමණි
සාමාන්‍ය සතුරන් නැත.

260
00:19:12,067 --> 00:19:14,862
මේ... Holy Grail War

261
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
(කාරිය) හෙහෙහේ...

262
00:19:19,491 --> 00:19:23,328
මගේ බර්සර්කර් ඉදිරිපිට
ඔහු වලිගය හරවා පලා ගියේය.

263
00:19:23,412 --> 00:19:28,417
හාහා... ඒ අහංකාර අවජාතකයාගේ මූණ.
මම ඒකට මඩ ගැහුවා.

264
00:19:29,293 --> 00:19:32,796
Tokiomi, ඔබේ බුරන මුහුණ
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා

265
00:19:32,921 --> 00:19:34,381
හහ්හ්හ්... උහ්!

266
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
අහ් ගහා!

267
00:19:41,096 --> 00:19:42,389
බර්සර්කර්

268
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
සේබර් දෙසට
පාලනයෙන් මිදෙන්නයි හදන්නේ...

269
00:19:46,351 --> 00:19:49,730
මෙතැන් සිට මෙය එකම දෙයකි
මට මගේ ශරීරය අල්ලා ගත නොහැක

270
00:19:50,772 --> 00:19:53,525
නමුත් ඔබට එය පාලනය කළ හැකි නම් ... ඔබට එය කළ හැකිය.

271
00:19:58,739 --> 00:20:01,450
ඉන්න, සකුරා

272
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
(අඩිපාඩු)
(කිරියි) ඔව්?

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,957
(කාන්තා ඝාතකයා)
මම බයයි කිරි-සාමා

274
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
(කිරියි) මොකක්ද?

275
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
(කාන්තා ඝාතකයා)
ඔව් පල්ලියෙන් පිටත

276
00:20:12,711 --> 00:20:16,173
ඔබ උනන්දු වන දේ
මට එය හමු විය, කරුණාකර මට දන්වන්න

277
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
(Kirei) හුරුපුරුදුද?

278
00:20:18,800 --> 00:20:21,678
(කාන්තා ඝාතකයා)
ඔව්, එය බාධකයෙන් පිටත විය, නමුත්

279
00:20:21,803 --> 00:20:26,141
පැහැදිලිවම මෙම පල්ලිය
එය නිරික්ෂණය කිරීමේ අරමුණින් නිකුත් වූවක් යැයි සිතමි.

280
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
(රියුනොසුකේ)
වාව්! එය බරපතල ලෙස පුදුම සහගතයි!

281
00:20:36,401 --> 00:20:40,781
හේයි, බ්ලූබෙයාර්ඩ්ගේ සැමියා
ඒ සියල්ල බරපතළයි නේද?

282
00:20:40,864 --> 00:20:44,576
එය SFX හෝ කිසිවක් නොවේ.
ඒක බරපතලයි නේද?

283
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
මට දරාගන්න බෑ~

284
00:20:46,536 --> 00:20:48,914
ඉතින්, එය Seihaisensou ද?

285
00:20:48,997 --> 00:20:51,291
මගේ මහත්තයත් දැන් එහෙමයි.
බයිට් කරන්නද යන්නේ?

286
00:20:53,210 --> 00:20:54,336
සැමියා?

287
00:20:55,504 --> 00:20:56,880
(කැස්ටර්) එය සිදු විය ...

288
00:20:58,006 --> 00:21:01,551
"එය සැබෑ විය" හොඳයි ...

289
00:21:02,886 --> 00:21:05,555
(කැස්ටර් අඬයි)

290
00:21:05,806 --> 00:21:08,684
බලන්න! පිළිතුර ඇයයි!

291
00:21:08,809 --> 00:21:12,813
ඒ වටිනා මුහුණ
දිව්‍යමය තැනක්

292
00:21:13,146 --> 00:21:18,443
එය නොවරදවාම ය
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මගේ දෛවයේ කන්‍යාව

293
00:21:19,903 --> 00:21:23,573
(කැස්ටර් අඬයි)

294
00:21:23,699 --> 00:21:24,825
ඔයා මාව දන්නවද?

295
00:21:25,075 --> 00:21:26,368
ඇත්ත වශයෙන්ම!

296
00:21:26,451 --> 00:21:28,453
වරක් දෙවියන් විසින් පවා අත්හැර දමා ඇත

297
00:21:28,537 --> 00:21:32,040
නින්දාව තුළ
මිය ගිය ඇය දැන්

298
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
අවසානයේ නැවත පැමිණීමක් සිදු විය!

299
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
මේ එයයි! එවැනි ආශ්චර්යයක්!

300
00:21:37,212 --> 00:21:41,842
මගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම නොවේ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

301
00:21:41,967 --> 00:21:43,844
අනේ නෝනා...

302
00:21:44,261 --> 00:21:46,680
මගේ ශුද්ධ වූ කන්‍යාව...

303
00:21:47,222 --> 00:21:50,726
මම ඉක්මනට ඔයාව ගන්නම්
මම ඉක්මනට එන්නම්

304
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜

305
00:23:18,313 --> 00:23:24,319
~♪

306
00:23:26,696 --> 00:23:28,490
(ලාන්සර්)
ඒ සේබර් ඔළුව
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

307
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
(සේබර්)
ඊලඟ වතාවේ මම කිසිම බාධාවක් නැතිව කපනවා!

308
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
(Sorau)
ඔබ පැළඳ සිටින වැරදි මොනවාද?
ඔබ නොවේද?

309
00:23:32,160 --> 00:23:34,162
(කේන්ස්)
Kayneth El-Melloi ගේ
මැජික් වැඩමුළුව -

310
00:23:34,246 --> 00:23:35,831
අපි එය භුක්ති විඳිමු

311
00:23:35,956 --> 00:23:37,582
(Kirei) ඔබට මට දේශනා කිරීමට අවශ්‍යද?

312
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
(කැස්ටර්)
ශුද්ධ වූ කන්‍යාවනි, මම ඔබට ආචාර කිරීමට පැමිණියෙමි ...